Estação de Espuma\1


Livro: Arzila, Estação de Espuma, Lisboa: Hiena Editora, 1987
Autor: Tahar Ben Jelloun
Tradutor: Al Berto
Ilustrador: Luís Manuel Gaspar

Príncipio:

A luz pesou demoradamente sobre a minha memória
eu estava despedaçado em cima de grãos de areia
um corpo de tinta
preso à argila da manhã
preso à alga intacta
o dia
enluvado
rouba o riso
às pedras da cidade

Final:

eu sou a inércia criminosa e o exílio dos cães
tenho a amizade dos gatos e dos pobres
todas as minhas esposas me foram infiéis
soçobraram numa insensível loucura
das imagens e não das almas
eles dizem que estou doido
mas o que estou é sozinho
um pouco triste
escutai-me
vou contar-vos tudo...
eu tinha-lhe dado uma cabra...
não
não estou doido
se me deres um cigarro continuo a história...

Este livro foi-me oferecido, em surpresa, pelo meu amigo, um grande admirador e conhecedor da vida e obra de Al Berto, Carlos Serra. São estes os gestos dos anjos.